태국어 단어 ‘ให้(하이)’의 다섯 가지 용법

https://www.youtube.com/watch?v=i6k9e4l7IkI

태국어 단어 ‘ให้(하이)’의 다섯 가지 용법

태국어에서 ‘ให้(하이)’는 다양한 문맥에서 활용되는 아주 중요한 단어입니다. 이번 글에서는 ‘ให้(하이)’의 다섯 가지 주요 용법을 소개하겠습니다.

---

1. 무엇무엇을 위해 (누구를 위해)

‘ให้(하이)’는 누구를 위해 어떤 행동을 한다는 뜻으로 사용됩니다.

예문:
ใครซักผ้าให้คุณ (크라이 삭파 하이 쿤)

• 해석: 누가 빨래를 해주나요? (당신을 위해)
  แม่ซักผ้าให้ผม (매 삭파 하이 폼)
• 해석: 엄마가 빨래를 해줍니다. (저를 위해)

---

2. 세모를 네모에게 주다

‘ให้(하이)’는 어떤 물건을 누구에게 준다는 의미로 쓰입니다.

예문:
พ่อให้ของเล่นลูก (퍼 하이 콩랜 룩)

• 해석: 아빠가 장난감을 아이에게 줍니다.
• 설명:
  • 세모: ของเล่น (콩랜) = 장난감
  • 네모: ลูก (룩) = 아이

---

3. 허락하다

‘ให้(하이)’는 허락하다라는 의미로도 사용됩니다.

예문:
แม่ไม่ให้ฉันไปดูหนัง (매 마이 하이 찬 바이 두 낭)

• 해석: 엄마는 내가 영화 보러 가는 것을 허락하지 않으십니다.
• 설명:
  • ไปดูหนัง (바이 두 낭) = 영화 보러 가다

---

4. 시키다

‘ให้(하이)’는 누군가에게 어떤 행동을 하도록 시킨다는 의미로 쓰입니다.

예문:
เพื่อนให้ฉันไปซื้อขนม (프안 하이 찬 바이 쓰 카놈)

• 해석: 친구가 내가 간식을 사러 가도록 시켰습니다.
• 설명:
  • ไปซื้อ (바이 쓰) = 사러 가다
  • ขนม (카놈) = 간식

---

5. 무엇무엇 하게

‘ให้(하이)’는 상태를 표현할 때, 무엇무엇 하게라는 의미로 사용됩니다.

예문:

1. กินให้อร่อย (낀 하이 아로이)
   • 해석: 맛있게 먹다
   • 설명:
     • กิน (낀) = 먹다
     • อร่อย (아로이) = 맛있다
2. เขียนให้สวย (키안 하이 수아이)
   • 해석: 예쁘게 쓰다
   • 설명:
     • เขียน (키안) = 글을 쓰다
     • สวย (수아이) = 예쁘다

---

정리

태국어 ‘ให้(하이)’는 다음 다섯 가지 의미로 사용됩니다.

1. 무엇무엇을 위해
2. 세모를 네모에게 주다
3. 허락하다
4. 시키다
5. 무엇무엇 하게

태국어를 배우는 과정에서 ‘ให้(하이)’의 용법을 익히면 더욱 자연스럽게 대화를 할 수 있습니다.