[피무쌤 기초 태국어] LIVE 강의 중 사역동사ให้ 10가지 총정리 부분을 압축해보았습니다 30분이면 사역동사 ให้는 끝! #피무쌤 #독학태국어 #싸왓디피무

https://www.youtube.com/watch?v=pwpJ-xq1XWA

 

하이(ให้)와 관련된 10가지 태국어 패턴 정리

안녕하세요! 오늘은 태국어에서 매우 자주 사용되는 단어 **하이(ให้)**를 중심으로 10가지 패턴을 정리해 드리려고 합니다. 태국어를 배우는 많은 분들이 **하이(ให้)**의 다양한 활용에 어려움을 느끼곤 하는데요, 오늘은 이 단어를 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 예문과 함께 설명드리겠습니다.

---

1. 기본 동사로서의 하이(ให้): 주다

**하이(ให้)**는 기본적으로 '주다'라는 뜻으로 사용됩니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  แฟนให้ของขวัญกับฉัน (팬 하이 콩콴 깝 찬)
  애인이 나에게 선물을 줍니다.

이 패턴에서는 하이 뒤에 명사가 오고, '누구에게 무엇을 주다'의 구조로 활용됩니다.

---

2. 보조 동사로서의 하이(ให้): ~해주다

**하이(ให้)**는 보조 동사로 사용되어 '~해주다'라는 뜻을 더할 수 있습니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  ครูพูดให้ฉันฟัง (쿠 푿 하이 찬 팡)
  선생님이 나에게 들려주셨습니다.

여기서 하이는 주된 동사를 돕는 역할을 하며, '~해주다'라는 의미를 전달합니다.

---

3. ~를 위해 하다: 하이(ให้)의 목적

**하이(ให้)**는 '~를 위해'라는 의미로도 자주 쓰입니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  แม่ทำกับข้าวให้ลูก (매 탐 갑카오 하이 룩)
  엄마가 아이를 위해 음식을 만듭니다.

이때 하이는 행위가 타인을 위해 이루어졌음을 나타냅니다.

---

4. 부사처럼 쓰이는 하이(ให้): ~하게

**하이(ให้)**는 '~하게'라는 뜻으로 부사를 만들어줍니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  ทำการบ้านให้ดี (탐 깐반 하이 디)
  숙제를 잘 끝내세요.

하이는 동사의 결과나 상태를 강조하는 데 사용됩니다.

---

5. 허락과 요청: 하이(ให้)

**하이(ให้)**는 허락이나 요청의 의미로도 쓰입니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  ให้ฉันไปเที่ยวได้ไหม (하이 찬 빠이 티아오 다이 마이?)
  제가 여행을 가도 될까요?

이 패턴은 정중하게 허락을 구하거나 부탁할 때 유용합니다.

---

6. 사역 동사로서의 하이(ให้): ~하게 하다

**하이(ให้)**는 사역 동사로 사용되어 '~하게 하다'라는 뜻을 전달합니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  ครูให้ฉันเขียนหนังสือ (쿠 하이 찬 키얀 낭쓰)
  선생님이 나에게 글을 쓰게 하셨습니다.

사역 동사로 쓰일 때는 하이 뒤에 동사와 목적어가 따라옵니다.

---

7. 강조 표현: 반드시

**하이(ให้)**는 '~하고야 말겠다', '~해야만 한다'는 강한 의지를 표현할 때도 사용됩니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  ฉันต้องทำสำเร็จให้ได้ (찬 떵 탐 쌈렏 하이 다이)
  나는 반드시 성공하고야 말겠습니다.

이때는 의지와 미래를 나타내는 단어와 결합되어 사용됩니다.

---

8. 바람과 기원: 하이(ให้)의 축원

**하이(ให้)**는 누군가의 행복이나 성공을 기원할 때 자주 사용됩니다.

• ตัวอย่าง (예문):
  ขอให้มีความสุข (커 하이 미 쾀숙)
  행복하시길 바랍니다.

---

하이(ให้)를 마스터하기 위한 팁

1. 패턴을 반복적으로 읽고 연습하세요.
2. 다양한 문장 구조와 맥락에서 하이를 활용해 보세요.
3. 실제 태국어 대화에서 직접 써보며 익히는 것이 가장 효과적입니다.